Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 06:00
J'avais effectué la traduction pour cette réalisation faite sur base de la récupération d'un pot (en plastique) d'un rayon crèmerie allemand (modèle gratuit du net). PHOTO ICI
Tant qu'à faire autant en faire profiter le plus grand nombre. Le texte est long, la réalisation est au crochet, mais avec un pan couture (pour celles qui n'aime pas, c'est très peu, donc faisable!)

 

Premier rang : 5 mailles en l'air, fermer pour former un rond.
Deuxième rang : Faire 12 brides dans ce rond. Fermer par une maille coulée
Troisième et quatrième rang : une bride sur la première bride du rang précédent, deux brides sur la deuxième. Continuer ainsi tout le rang.
Cinquième rang : Faire une augmentation sur chaque troisième bride.
Sixième rang : faire une augmentation sur chaque cinquième bride
Septième rang : faire une augmentation sur chaque dixième bride
Huitième rang : faire une bride sur chaque bride
Neuvième rang : à ce rang il faut vérifier par rapport au support afin que ce soit un beau travail. Faire une bride à hauteur de chaque bride mais en passant le crochet de droite à gauche sous la bride (pour former l'angle)
Dixième au vingtième rang : continuer droit en faisant une bride sur chaque bride.
Vingt et unième rang : faire deux brides sur chaque sixième bride
Vingt deuxième au vingt quatrième rang : faire une bride sur chaque bride.

Replier le travail à l'intérieur du pot. Coudre à travers le pot pour joindre l'intérieur et l'extérieur du crochet.

Petit volant :
Premier rang : travailler entre les rangs trois et quatre, une maille serrée, trois mailles en l'air, une maille serrée sur la quatrième bride du rang.
Deuxième rang : dans chaque deuxième groupe de mailles en l'air, faire quatre brides, trois mailles en l'air, quatre brides. Répéter ces coquilles/.
Troisième rang : dans les trois mailles en l'air du rang précédent, faire quatre brides, trois mailles en l'air, quatre brides.
Quatrième rang : faire des mailles serrées dans une autre couleur : faire une maille serrée sur chaque bride, trois mailles serrées sur les mailles en l'air.
Cinquième rang : avec la couleur, crocheter dans les trois mailles en l'air qui n'ont pas été utilisées du rang d'arceaux, faire quatre brides, trois mailles en l'air, quatre brides.

 

Comme je me débrouille en allemand et en crochet, çà va, mais le côté couture....je tente donc le coup et je pense qu'avec l'aide des images tout le monde comprendra.

Couture :
Couper un morceau de tissu de 30cm sur 9cm. Replier un des côtés sur 2cm et coudre à tout petits points avec la partie crochetée. Replier les deux petits côtés et les coudre ensemble (perso je commence par là à la machine à coudre). Replier l'autre grand côté dans le fond le plus soigneusement possible.

Fond de la boîte : découper un carton de la dimension du fond de la boîte, couper le tissu en rajoutant 3cm tout autour. Déposer le tissu sur le carton, replier le tissu et le coudre pour fermer le cercle. (Perso, je fais la même chose, mais je faufile un fil avant à 1,5cm pour pouvoir le froncer plus facilement après). Coller le carton ainsi garni dans le fond, éventuellement mettre un poids dessus pendant un certain temps.

Couvercle :
Premier rang : cinq mailles en l'air qu'on ferme pour former un rond.
Deuxième rang : faire douze brides dans ce rond.
Troisième et quatrième rang : une bride sur la première bride du rang précédent, deux brides sur la deuxième. Continuer ainsi tout le rang.
Cinquième rang : Faire une augmentation sur chaque troisième bride.
Sixième rang : faire une augmentation sur chaque cinquième bride
Septième rang : faire une augmentation sur chaque dixième bride
Huitième rang : faire une bride sur chaque bride
Neuvième rang au onzième rang : faire une augmentation sur chaque quinzième maille
Douzième rang : Faire une bride à hauteur de chaque bride mais en passant le crochet de droite à gauche sous la bride (pour former l'angle)
Treizième et quatorzième rang : une bride sur chaque bride
Quinzième rang : Faire une bride à hauteur de chaque bride mais en passant le crochet de droite à gauche sous la bride (pour former l'angle)
Seizième rang : une bride sur chaque bride
Insérer le couvercle, en mettant la partie crochetée vers l'intérieur.
Dix-septième rang : faire une diminution toutes les dix mailles.
Avec une aiguille, passer le fil en-dessous d'une bride, au-dessus de la suivante. Bien serrer, et bien attacher le fil.



Couture : faire un cercle de 24cm dans un tissu, le faufiler à deux cm, et le froncer. Y mettre de l'ouate pour former une boule (perso je mettrais autre chose, mais bon, je traduis, enfin je tente, lol), bien resserrer le fil de faufilure autour afin de pouvoir fermer le tissu. Bien accrocher le fil (conseil perso). Disposer la boule ainsi faite sur le couvercle et coudre à tout petits points à la partie crochetée.
Déposer le couvercle sur le pot, coudre quelques points pour joindre les deux sur 5cm.

Petit bouton :
Premier rang : faire cinq mailles en l'air, fermer par une maille coulée pour former un cercle
Deuxième rang : faire douze brides
Troisième rang : faire deux brides sur chaque bride
Quatrième rang : une bride sur la première bride du rang précédente, deux sur la deuxième. Continuer ainsi le rang.
Cinquième rang : une bride sur chaque bride
Sixième rang : insérer le bouton et faire une bride sur chaque deuxième bride du rang précédent.
Passer le fil dans les brides, serrer, et fermer sur le bouton. Bien attacher le fil.
Coudre le bouton sur le pot.
Faire une maille chaînette de 40 mailles, la coudre au couvercle pour pouvoir fermer la boîte.


Bon amusement!!!!

Partager cet article
Repost0

commentaires

D
<br /> <br /> C'est super, je l'ai vu chez Valérie et je vai sle faire. Merci pour la traduction !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> OUi mais il faudrait que j'héberge à nouveau les photos pour l'agrémenter mon article ou le refaire! En tous cas bon courage!!!!<br /> <br /> <br /> <br />
C
dommage qu'il n'y ai pas de photo
Répondre
M
Merci beaucoup, j'adore ce genre de réalisation, trop beau en plus récup à l'honneur pour le pot. Bonne journée
Répondre
M
Superbe votre blog!!!!!Moi je pratique le crochet surtout (la broderie pas la patience mais je sais en faire!!)En tout cas, chouette ballade chez vous!!Merci!
Répondre
B
<br /> Merciiiiiiiiiiiiiiiiii<br /> <br /> <br />
N
Ohhhh !!!! Mais c'est génial ça !!!! Merci pour la traduction ! C'est une idèe très sympa de récup et de cadeau......Poutoux,
Répondre
A
super chouette et bien pratique ce petit pot , voila une bonne idée merci
Répondre
D
MERCI beaucoup pour cette traduction ; ce pot, banal au départ, devient une véritable petite merveille une fois habillé de crochet ! Gros bisous
Répondre
B
<br /> De rien Dany!!!!!<br /> <br /> <br />
B
Kikou TibiWaouh j'adore ce pot de fromage blanc/boîte à couture!!!!Je prends rendez vous un dimanche pour faire ca avec toi... ben oui tu sais que la couture et moi ca fait pas deux mais vingt!!!!!!!!!!!Je te donne vite la date (plutôt les dates avec tous ce que je voudrais que tu m'apprenne)!!!!! MDRBisous doux
Répondre
B
<br /> Tu viens quand tu veux, tu le sais!!!! Bisous bisous!!!!!<br /> <br /> <br />
V
Il faudra vraiment que je me remette au crochet, dis-donc!
Répondre
M
le résultat est très chouette ! pratique en plus avec le couvercle pique épingles !merci pour la traduction Bises de Malélé
Répondre
H
merçi pour ces explications,une nouvelle realisation pour de la recup'........c'est superje viens de retrouver une connection presque potable!!!ça fait du bienbon week-end
Répondre
B
<br /> Hé bien voilà au moins une bonne chose!!!!<br /> <br /> <br />
L
Merci !C'est un pot sympathique !
Répondre
P
merci
Répondre
B
merci beaucoup pour cette traductionbonne fin de semaine
Répondre
F
merci, pour ces explications!!bisesfrançoise
Répondre
G
merci  Bidouillette !bonne journé e!bisous
Répondre
B
c'est superbe, merci !!!!!!
Répondre
D
bonjour voila un petit pot bien habillé et bien pratique, c'estt rès mignon, bisous dianou
Répondre
T
merci pour la traduction
Répondre
L
c'est très tentant et c'est tres joli 
Répondre
A
Merci pour ces explics Bidouillette.Bon vendredi
Répondre
T
Super je l'avais vi hier mais comme c'est pas en français pas évident.Merci Tibi heureusement que tu es là.Est-il possible que tu me l'envoie car , pas moyen de l'imprimer aunourd'huiBisousBéa
Répondre
B
supermignon!merci pour la traduction!
Répondre
P
waouhhhhhhhhhtrop beau j'adore bisous princes
Répondre
L
ce petit pot est bien sympamerci pour la traduction
Répondre
N
Merci pour ces explications
Répondre
O
le modèle est ravissant !! vraiment trop tentant ! et merci pour la traduction !! bisous.
Répondre
M
C est vraiment tres tres joli tentatrice tu es tentatrice tu resteras !!!!!!vraiment tres chouette et tres bien fait bravo !!!!!!
Répondre
B
<br /> Moi?<br /> <br /> <br />
T
Merci ma bellec'est superbe comme idéeJ'aime beaucoup et on peut l'avoir à portée de main sans que ce soit encombrantHeureusement que tu es là pour les traductionsbisousBéa
Répondre
M
c'est super ce modèle, quel boulot de traduction !!! bravo et merci...Muriel
Répondre
L
superbe le pot .. c'est fou ce qu'on peut faire !! merci pour la traduction et le temps que tu as passé dessus !! bises et bonne journée
Répondre
C
Waouh, quand on voit l'ouvrage terminé, on ne croirait jamais qu'il s'agit d'un simple pot en plastique décoré !Es-ce que tu l'as réalisé ? Tu nous le montreras ?bisous
Répondre
B
<br /> Oui me suis fait la réflexion, dommage que l'article soit paru plus tôt et que pas moyen de prendre une photo, enfin si mais bon lol!<br /> <br /> <br />
C
ouah,merci Momo je me laisserais bien tenter,meme si je suis nulle en couture je pense que je suis capable de le faire.Merci Momo,bonne journée.Bisous
Répondre
B
<br /> Y a vraiment pas de couture tu sais!<br /> <br /> <br />
P
Merci pour la traduction et bonne nuit bisous
Répondre
H
merçi,j'enregistre car c'est tres sympa
Répondre
G
bonsoir Bidouillette  merci pour cette traductiondouce nuit bisous
Répondre
V
Le crochet, je n'ai toujours pas reessayé. Mais dans le dernier Anna Burda (reçu hier, mais ouvert ajd), il y a une technique de noeuds qui me semble très sympa...
Répondre
M
Ah super, merci beaucoup !Michou
Répondre

Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 

 

Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!
 
 
Notre forum des arts du fil
 

Ma Page sur Hellocoton

Mes visites par catégorie


 

Broderie, les copinettes


 

Broderie bonnes adresses


 

Couture


 

Crochet, les copinettes


 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes


 

Frivolité


 


 

Un peu de tout, les copinettes


 

Cuisine :

 


 

Photographie


 

Divers

 

Texte Libre

google-site-verification: googlea965b354ef730756.html

 



          

animaux domestiques
statistique

 

Le jardin des fées